1 00:00:03,837 --> 00:00:05,972 ? spændende, perkussiv musik? 2 00:00:05,973 --> 00:00:07,107 Manfredi, ikke? 3 00:00:07,108 --> 00:00:08,641 - Kender du mig? - Hvad stopper mig 4 00:00:08,642 --> 00:00:10,443 fra at lukke det destilleri ned igen? 5 00:00:10,444 --> 00:00:13,281 Jeg giver dig et tilbud. 6 00:00:13,282 --> 00:00:16,416 [Dwight] Dunmire, som er villig til at betale 7 00:00:16,417 --> 00:00:18,052 tre gange beløbet. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,421 Ved du noget som vi ikke ved? 9 00:00:21,122 --> 00:00:22,690 Lidt af en legende i disse dele. 10 00:00:22,823 --> 00:00:24,058 Min far er 50 år. 11 00:00:24,059 --> 00:00:25,458 Dunmire havde mistanke om, at det eksisterede, 12 00:00:25,459 --> 00:00:27,895 vidste det bare ikke hvor det var gemt. 13 00:00:27,995 --> 00:00:29,230 50-årig bourbon? 14 00:00:29,231 --> 00:00:30,263 Store penge. 15 00:00:30,264 --> 00:00:32,266 150 millioner for at være helt præcis. 16 00:00:33,767 --> 00:00:35,001 [Bevilaqua] Dunmire? 17 00:00:35,002 --> 00:00:35,968 Han er fandme forbundet, Dwight. 18 00:00:35,969 --> 00:00:37,205 Dixie forbandet mafia. 19 00:00:37,305 --> 00:00:38,539 Det er ingen joke. 20 00:00:38,639 --> 00:00:40,007 [Walden stønner] 21 00:00:40,008 --> 00:00:41,541 [Musso] Når jeg ringer, du skal være klar til at flytte. 22 00:00:41,542 --> 00:00:42,843 Flytte hvorhen? 23 00:00:42,943 --> 00:00:45,233 Du ved hvor, når du har brug for det at vide hvor. 24 00:00:45,746 --> 00:00:48,849 Så i betragtning af din indtrængen, Jeg er forpligtet 25 00:00:48,949 --> 00:00:51,484 at ødelægge alle, du elsker. 26 00:00:51,485 --> 00:00:53,254 [gryntende] 27 00:00:53,354 --> 00:00:54,924 [Dwight] Du er her fordi 28 00:00:54,955 --> 00:00:56,190 du er bange. 29 00:00:56,290 --> 00:00:58,691 Dit imperium er i fare, Dunmire. 30 00:00:58,692 --> 00:01:00,060 [to skud] 31 00:01:00,161 --> 00:01:02,596 Jeg er lige begyndt. 32 00:01:05,899 --> 00:01:08,769 ? "På vej igen" af The Lovin' Spoonful spiller ? 33 00:01:09,069 --> 00:01:11,272 ? 34 00:01:12,206 --> 00:01:14,207 ? Jeg vågnede i morges? 35 00:01:14,208 --> 00:01:15,976 ? Kigget rundt på mine fire vægge? 36 00:01:16,076 --> 00:01:19,280 ? Og en drøm fortalte mig, "Du er slet ikke glad"? 37 00:01:19,380 --> 00:01:23,216 ? Jeg pakkede mine kufferter, Jeg tog mit sidste blik og så ? 38 00:01:23,217 --> 00:01:25,953 ? Pas på, smukke mor, Jeg er på vej igen? 39 00:01:26,053 --> 00:01:28,088 ? Jeg er på vej igen? 40 00:01:28,189 --> 00:01:30,090 ? Lige så sikker som du er født? 41 00:01:30,191 --> 00:01:31,425 ? Jeg er på vej igen? 42 00:01:31,525 --> 00:01:33,761 ? Lige så sikker som du er født? 43 00:01:33,861 --> 00:01:37,331 ? Pas på, smukke mor, Jeg er på vej igen? 44 00:01:43,070 --> 00:01:47,675 ? Åh, pas på, smukke mor, Jeg er på vej igen? 45 00:01:50,778 --> 00:01:53,080 - Morgen. - [Dwight] Morgen. 46 00:01:53,181 --> 00:01:55,649 - Alle her? - Jep. 47 00:01:55,650 --> 00:01:58,050 - Hvor er Cleo? - Hun mødes med en ejendomsmægler. 48 00:01:58,051 --> 00:01:59,752 Ulvene klør ved døren 49 00:01:59,753 --> 00:02:02,054 venstre og højre for det land, brændt hus og det hele. 50 00:02:02,055 --> 00:02:04,925 Nej, tingene bliver varmere, det er helt sikkert. 51 00:02:05,025 --> 00:02:07,595 Men vi er stadig i førersædet. 52 00:02:07,695 --> 00:02:11,465 Vi kan bare ikke gøre noget det gør os sårbare. 53 00:02:11,599 --> 00:02:13,000 Intet. 54 00:02:13,100 --> 00:02:15,169 Fordi de her fyre venter 55 00:02:15,303 --> 00:02:17,771 for en forbandet fejl. En. 56 00:02:17,871 --> 00:02:20,308 Så mit råd til dig er at holde vores øje 57 00:02:20,408 --> 00:02:22,109 på hinanden, hold dig tæt. 58 00:02:22,210 --> 00:02:24,812 Og vi fik at vide hvad fjenden er i stand til. 59 00:02:24,912 --> 00:02:27,113 Du skal kende fjenden. 60 00:02:27,114 --> 00:02:28,581 [Tyson] Se, det er bare forbandet, mand. 61 00:02:28,582 --> 00:02:30,851 Dunmire vil have os alle ud, en efter en. 62 00:02:30,852 --> 00:02:32,485 Han tog ud Montague, sprang Mitch. 63 00:02:32,486 --> 00:02:34,221 [Bodhi] Og Armand er væk fra nettet. 64 00:02:34,222 --> 00:02:36,790 Nej, Armand er på vej til Rockies. 65 00:02:36,791 --> 00:02:39,259 Jeg finder ham, jeg vil gerne at smide ham ud fra Rockies. 66 00:02:39,260 --> 00:02:40,627 Så hvad skal vi gøre om Dunmire, hva'? 67 00:02:40,628 --> 00:02:41,961 Denne trussel kan ikke stå ubesvaret. 68 00:02:41,962 --> 00:02:43,596 Hej, vi skal tage sig af truslen 69 00:02:43,597 --> 00:02:45,466 når vi ved, hvem vi kæmper mod. 70 00:02:45,566 --> 00:02:47,468 Indtil da, nej. Capisce? 71 00:02:47,469 --> 00:02:48,901 [Joanne] Okay, lad os fokusere 72 00:02:48,902 --> 00:02:51,505 på det, der er foran os: aftapning af de 50. 73 00:02:51,506 --> 00:02:52,605 [telefonen summer] 74 00:02:52,606 --> 00:02:54,208 ? langsom, spændende musik? 75 00:02:54,508 --> 00:02:56,344 ? 76 00:02:56,345 --> 00:02:57,444 [Godt] Okay. 77 00:02:57,445 --> 00:02:59,580 Tyson, Grace, vil du slutte dig til mig? 78 00:03:02,563 --> 00:03:05,652 - Ja? - [Musso] Jeg sender dig 79 00:03:05,653 --> 00:03:07,388 en adresse, gå til den. 80 00:03:07,488 --> 00:03:09,557 Jeg skal have en bil henter dig der. 81 00:03:09,657 --> 00:03:11,525 Kig efter en hvid firedørs. 82 00:03:11,659 --> 00:03:12,893 Du vil ikke gå glip af det. 83 00:03:13,026 --> 00:03:14,961 - Det er ikke et godt tidspunkt, Musso. - Hvad? 84 00:03:14,962 --> 00:03:17,030 Ikke tid nok at finde en babysitter 85 00:03:17,130 --> 00:03:19,667 for din yndige gangster hold? 86 00:03:19,668 --> 00:03:21,334 Det hedder "at være på vagt," Dwight, 87 00:03:21,335 --> 00:03:24,705 så vær på vagt. 88 00:03:24,706 --> 00:03:26,773 Du vil beholde dit mandskab ud af fængslet? 89 00:03:26,774 --> 00:03:30,544 5220 Hoyt Street, nu. 90 00:03:34,848 --> 00:03:36,083 Bigfoot. 91 00:03:36,084 --> 00:03:37,517 Du skal slippe mig et sted. 92 00:03:37,518 --> 00:03:38,719 - Jeg har dig, chef. - Mm. 93 00:03:38,720 --> 00:03:40,453 - Hvor skal du hen? - Ærinde at køre. 94 00:03:40,454 --> 00:03:43,524 - Hvorfor sender du ikke Goodie? - Har brug for et personligt præg. 95 00:03:43,624 --> 00:03:45,393 ? mørk, anspændt musik? 96 00:03:45,659 --> 00:03:48,095 ? 97 00:03:54,668 --> 00:03:55,903 Der er den. 98 00:03:56,737 --> 00:03:58,272 Jeg har det herfra. 99 00:03:58,406 --> 00:04:00,408 Er du sikker? Jeg kan vente. 100 00:04:00,508 --> 00:04:02,443 Ring til dig, hvis jeg har brug for dig. 101 00:04:13,287 --> 00:04:15,423 [suk] Okay. Lad os gå. 102 00:04:15,523 --> 00:04:17,291 [dæk skriger] 103 00:04:17,425 --> 00:04:19,660 Hvad fanden? Hej. 104 00:04:20,394 --> 00:04:22,895 - Hvad fanden? - [enhedsklokke] 105 00:04:22,896 --> 00:04:24,732 - [AI] Nyd turen. - Nyd... 106 00:04:24,832 --> 00:04:26,400 Hvem fanden er det her? 107 00:04:26,500 --> 00:04:28,802 Lås den skide dør op. jeg er... 108 00:04:28,936 --> 00:04:31,405 Åbn døren. Hej! 109 00:04:31,505 --> 00:04:33,941 Vil du gerne at lytte til musik? 110 00:04:34,041 --> 00:04:35,408 Fuck nej! 111 00:04:35,409 --> 00:04:37,877 Du har valgt Nas. 112 00:04:37,878 --> 00:04:39,912 - Nas? Hvem fanden er det... - ["Motion" af Nas spiller] 113 00:04:39,913 --> 00:04:41,114 Seriøst. Gud. 114 00:04:41,214 --> 00:04:43,617 Jeg knepper ikke nu. Åbn... 115 00:04:43,618 --> 00:04:45,718 - Ved du hvad? Fuck. - ? Yo, jeg bruger måske en uge? 116 00:04:45,719 --> 00:04:48,288 ? Ved det magiske slot, præsidentsuite...? 117 00:04:48,389 --> 00:04:49,757 Åh, fuck! 118 00:04:49,857 --> 00:04:52,960 Mit gode øre. For fanden. 119 00:04:53,060 --> 00:04:54,795 Fuck. [suk] 120 00:04:54,796 --> 00:04:56,563 ? Underligt held, for når vi fejler...? 121 00:04:56,564 --> 00:04:59,065 [Dwight] Åh, min Gud, det er ligesom forbandet tortur! 122 00:04:59,066 --> 00:05:00,334 ? Ved at checken kommer... 123 00:05:00,468 --> 00:05:03,337 - [dæmpet musik spiller] - [dæk skriger] 124 00:05:07,775 --> 00:05:09,343 [musik stopper] 125 00:05:11,912 --> 00:05:13,242 [Musso] Hvordan var turen? 126 00:05:13,280 --> 00:05:15,349 Jeg burde sætte dig i en forbandet koma. 127 00:05:15,449 --> 00:05:17,818 Og hvem så skal jeg arrestere først, 128 00:05:17,918 --> 00:05:19,853 Mitch eller Margaret? 129 00:05:23,357 --> 00:05:24,892 Lad os flytte. 130 00:05:28,161 --> 00:05:30,998 ? perkussiv, optimistisk musik? 131 00:05:58,191 --> 00:06:01,429 ? 132 00:06:19,580 --> 00:06:21,749 ? 133 00:06:33,326 --> 00:06:35,929 [fugle synger] 134 00:06:40,233 --> 00:06:41,569 Hvor skal vi hen? 135 00:06:41,702 --> 00:06:43,932 Hvornår var sidste gang du har været i Texas? 136 00:06:43,971 --> 00:06:46,373 Aldrig. Hvad, er denne fyr texaner? 137 00:06:46,474 --> 00:06:47,708 Transplantation. 138 00:06:47,808 --> 00:06:50,644 Den her skide. Ingen kode. 139 00:06:50,744 --> 00:06:53,581 Dræber kvinder, børn, hvem som helst, til en pris. 140 00:06:53,582 --> 00:06:54,814 Kom nu, hvem gør det? 141 00:06:54,815 --> 00:06:57,084 En terrorist. 142 00:06:59,853 --> 00:07:01,922 - Hvad synes du? - Hvad synes jeg? 143 00:07:02,055 --> 00:07:04,045 Jeg tror, du vil have mig at gøre dit beskidte arbejde 144 00:07:04,091 --> 00:07:07,059 så du kan beholde dine understore hænder rene. 145 00:07:07,060 --> 00:07:09,597 Ikke præcis, men sjov. 146 00:07:09,697 --> 00:07:12,466 Se? Denne lille roadtrip vil være teambuilding. 147 00:07:12,566 --> 00:07:14,200 Vi er ikke noget hold, ven. 148 00:07:14,201 --> 00:07:15,367 Vi får se. 149 00:07:15,368 --> 00:07:17,137 Du vil dog kunne lide Texas. 150 00:07:17,270 --> 00:07:18,972 Våben, bøller. 151 00:07:19,072 --> 00:07:20,674 Du vil passe lige ind. 152 00:07:24,211 --> 00:07:26,514 - [enheden tøffer] - [luft hvæser] 153 00:07:28,916 --> 00:07:30,583 Det er noget lort, mand. 154 00:07:30,584 --> 00:07:32,885 Vi burde tage en kamp med dem Dunmire tæver. 155 00:07:32,886 --> 00:07:35,054 Hvor fanden... hvor fanden er Dwight på, alligevel? 156 00:07:35,055 --> 00:07:37,089 Du hørte, hvad han sagde. Vi byder tid. 157 00:07:37,090 --> 00:07:38,224 Mand, sæt det på din gravsten. 158 00:07:38,225 --> 00:07:40,293 Budtid undgår gravstenen. 159 00:07:40,393 --> 00:07:42,503 Smart-ass lort at sige hver fande gang. 160 00:07:42,530 --> 00:07:44,464 - For helvede. - Vægt på "smart." 161 00:07:44,565 --> 00:07:47,734 Skipperen siger, at han skal adlyde og udføre ordrer, 162 00:07:47,735 --> 00:07:49,736 så det er præcis hvad vi vil gøre. 163 00:07:49,737 --> 00:07:52,238 Han sagde også: "Kend din fjende!" så lad os lære dem at kende, 164 00:07:52,239 --> 00:07:54,942 så når chefen kommer tilbage, vi har noget information at tilbyde. 165 00:07:55,042 --> 00:07:58,145 Dwight spiller skak, og du spiller dam. 166 00:07:58,245 --> 00:07:59,580 Stil ikke spørgsmålstegn ved det. 167 00:08:01,181 --> 00:08:02,616 Jeg skal være et sted. 168 00:08:04,084 --> 00:08:06,153 ? langsom, anspændt musik? 169 00:08:06,419 --> 00:08:08,756 ? 170 00:08:10,924 --> 00:08:14,027 Jeg siger ja til faktasøgning så vi ved, hvad vi er op imod. 171 00:08:15,328 --> 00:08:17,665 Ingen spildtid. 172 00:08:17,798 --> 00:08:19,499 Lad os gå. 173 00:08:21,944 --> 00:08:24,804 [popsang afspilles over stereo] 174 00:08:24,805 --> 00:08:26,039 ? Fortæl mig hvordan du har det...? 175 00:08:26,040 --> 00:08:27,439 [Dwight] Hvor lang tid tager det her? 176 00:08:27,440 --> 00:08:29,010 tre timer, hvis jeg holder den på 100. 177 00:08:29,109 --> 00:08:32,680 Ja, rigtigt. FBI løber tør flybrændstof eller noget? 178 00:08:32,780 --> 00:08:35,916 Åh, denne er, øh, lav leje, lav profil. 179 00:08:37,350 --> 00:08:39,519 Hvad hører du fra Armand? 180 00:08:40,387 --> 00:08:42,189 Ud af det blå. 181 00:08:43,857 --> 00:08:45,659 Hvad ved du om Armand? 182 00:08:45,759 --> 00:08:48,829 Jeg har filer på alle i dit mandskab. 183 00:08:48,830 --> 00:08:50,630 Du ved, jeg skal fortælle dig hvad, hvorfor gør du ikke bare 184 00:08:50,631 --> 00:08:54,835 koncentrere dig om mig og lade mit mandskab ude af det? 185 00:08:54,935 --> 00:08:56,770 Kan du se noget, du kan lide derinde? 186 00:08:58,138 --> 00:09:01,575 Det lyder for mig som du har intet på Armand. 187 00:09:01,709 --> 00:09:03,210 Interessant. 188 00:09:03,310 --> 00:09:05,177 Generalen er tabt en af hans soldater. 189 00:09:05,178 --> 00:09:06,847 Du ved, for fakta, 190 00:09:06,947 --> 00:09:09,449 han er i Colorado med sin familie. 191 00:09:10,217 --> 00:09:11,684 Er du sikker på det? 192 00:09:11,685 --> 00:09:13,352 Ja, det er jeg sikker på. 193 00:09:13,353 --> 00:09:17,424 Du ved, han prøver at finde et nyt liv. 194 00:09:17,557 --> 00:09:20,360 Men jo mere Jeg tænker fandme over det, 195 00:09:20,460 --> 00:09:24,196 måske er der ikke sådan noget som en ny chance. 196 00:09:24,197 --> 00:09:27,267 - Se på dig. - Nej, se på dig. 197 00:09:27,400 --> 00:09:30,670 Anden chance, anden akt, anden vind. Alle sekunderne. 198 00:09:30,671 --> 00:09:32,773 - Verden er din skide østers. - Ja? 199 00:09:32,906 --> 00:09:34,608 Er det det, det handler om? Hvad? 200 00:09:34,708 --> 00:09:36,043 Din anden chance? 201 00:09:36,143 --> 00:09:39,212 En hævngerrig skide føderal agent kører rundt, 202 00:09:39,312 --> 00:09:42,381 give ordrer fra din lortekassebil, 203 00:09:42,382 --> 00:09:44,217 ingen backup, en halv plan. 204 00:09:44,317 --> 00:09:46,053 Hvad er der med denne skide musik? 205 00:09:46,153 --> 00:09:47,687 - [musik stopper] - Det kan jeg godt lide. 206 00:09:47,688 --> 00:09:48,888 Du kører for stærkt, ved du det? 207 00:09:48,889 --> 00:09:50,490 Du skal ikke bekymre dig om det. 208 00:09:50,590 --> 00:09:51,792 [suk] 209 00:09:51,892 --> 00:09:53,593 Okay, fortæl mig om denne fyr. 210 00:09:53,694 --> 00:09:55,014 Hvem har jeg med at gøre her? 211 00:09:55,028 --> 00:09:56,429 Dexter diakon. 212 00:09:56,529 --> 00:09:59,933 Ikke hans rigtige navn. Kald ham Urmageren. 213 00:10:00,033 --> 00:10:03,069 Bygger og detonerer usporbare enheder 214 00:10:03,070 --> 00:10:04,604 for højestbydende. 215 00:10:04,738 --> 00:10:07,874 Kommer af ligesom ikke meget, men... 216 00:10:07,875 --> 00:10:09,041 han er et monster. 217 00:10:09,042 --> 00:10:10,744 Så du vil have, at jeg slår ham? 218 00:10:10,844 --> 00:10:11,979 Nej. 219 00:10:11,980 --> 00:10:13,880 Ja, det gør du, men jeg er iværksætter, 220 00:10:13,881 --> 00:10:15,415 Jeg er ikke en skide snigmorder. 221 00:10:15,515 --> 00:10:17,084 Nej, jeg vil have dig til at købe hos ham. 222 00:10:17,184 --> 00:10:18,919 Agn ham, sæt ham op og så- 223 00:10:19,019 --> 00:10:21,154 Hvad? Så er jeg-en arresteret dette røvhul? 224 00:10:21,288 --> 00:10:23,723 Hvorfor har du brug for mig for denne letvægtsprøve? 225 00:10:23,724 --> 00:10:25,057 Ring til en undercover. 226 00:10:25,058 --> 00:10:27,226 Nej, ser du, han er genial, denne fyr. 227 00:10:27,227 --> 00:10:28,762 Skørt, men smart. 228 00:10:28,763 --> 00:10:30,697 Mine fyre vil aldrig bestå snuseprøven. 229 00:10:30,698 --> 00:10:33,333 Du på den anden side kan bare være dig. 230 00:10:33,466 --> 00:10:36,769 Gjorde 25 uden at rasle, nu har du dybe lommer. 231 00:10:36,770 --> 00:10:39,673 Ikke alle kører en succesfuld kriminel virksomhed. 232 00:10:39,773 --> 00:10:42,109 Hej, jeg var lovlig indtil du trak mig tilbage 233 00:10:42,209 --> 00:10:44,812 - ind i det lort, Musso. - Definer "legit." 234 00:10:46,847 --> 00:10:48,781 Pointen er, at du har fjender- 235 00:10:48,782 --> 00:10:50,482 der er mange mennesker vil have dig død- 236 00:10:50,483 --> 00:10:52,452 så det er ikke meget af en strækning 237 00:10:52,552 --> 00:10:54,654 som du måske har brug for Diakons ekspertise. 238 00:10:54,788 --> 00:10:57,618 Så jeg vil vist ikke blæse dette røvhul har hjerner ude 239 00:10:57,624 --> 00:10:59,374 og komme tidligt hjem til middag. 240 00:10:59,392 --> 00:11:02,029 - Det nogenlunde rigtigt? - Nu tager du fat. 241 00:11:02,830 --> 00:11:06,066 Apropos det, hvordan har Quiet Ray det? 242 00:11:06,934 --> 00:11:08,668 - WHO? - Okay, kan vi stoppe 243 00:11:08,669 --> 00:11:10,602 med "du er overrasket Jeg ved alt, 244 00:11:10,603 --> 00:11:12,271 og du lader som om ved du ingenting"? 245 00:11:12,272 --> 00:11:13,773 Stille Ray, chef for chefer. 246 00:11:13,774 --> 00:11:15,274 - [griner] - Han ved, du er med 247 00:11:15,275 --> 00:11:18,145 - spiritusbranchen? - Chefen for chefer. 248 00:11:18,245 --> 00:11:20,680 Ingen bruger det forbandede udtryk længere. 249 00:11:20,781 --> 00:11:22,281 Det er arkaisk, 250 00:11:22,282 --> 00:11:24,450 - ligesom dig. - Okay. 251 00:11:24,451 --> 00:11:26,318 - Chef for chefer. - Nå, hvad er det med dig, 252 00:11:26,319 --> 00:11:28,187 forresten? Du kan ikke tage afsted godt nok alene. 253 00:11:28,188 --> 00:11:29,621 Prikker altid den skide bjørn. 254 00:11:29,622 --> 00:11:31,024 [sirene hov] 255 00:11:31,124 --> 00:11:33,460 ? sær, dramatisk musik? 256 00:11:34,694 --> 00:11:36,628 ? 257 00:11:36,629 --> 00:11:39,199 - Åh, fuck mig. - [griner] 258 00:11:39,299 --> 00:11:42,435 [sirene jamrende] 259 00:11:45,538 --> 00:11:47,888 - [fjern arkadeping] - [blødt klik] 260 00:11:54,714 --> 00:11:56,850 Dagens vigtigste måltid. 261 00:11:56,950 --> 00:11:58,385 Hvad, kaffe? 262 00:12:01,454 --> 00:12:03,489 Af den irske sort. 263 00:12:03,490 --> 00:12:04,958 [rømmer halsen] 264 00:12:04,959 --> 00:12:07,827 Du var oppe og gået så hurtigt i morges, 265 00:12:07,828 --> 00:12:10,062 Jeg tænkte, at jeg måske ville finde dig på destilleriet. 266 00:12:10,063 --> 00:12:12,293 - Jeg var på vej. - [rømmer halsen] Ja? 267 00:12:12,332 --> 00:12:14,200 Jeg dækkede for dig. 268 00:12:14,201 --> 00:12:15,836 Jeg har brug for "cover"? 269 00:12:17,537 --> 00:12:20,840 Se, du har folk som passer på dig nu, Cleo. 270 00:12:20,841 --> 00:12:22,609 Okay? 271 00:12:22,742 --> 00:12:24,778 spurgte Joanne efter dig denne morgen. 272 00:12:24,878 --> 00:12:26,446 Joanne var bekymret for mig? 273 00:12:26,546 --> 00:12:28,180 Nej, jeg var bekymret for dig. 274 00:12:28,181 --> 00:12:30,591 Har du glemt, hvad der skete i kabinen? Hvad? 275 00:12:30,683 --> 00:12:32,052 Vi skal bevæge os i par, 276 00:12:32,152 --> 00:12:34,955 ikke tage af ved det forbandede daggry 277 00:12:35,055 --> 00:12:37,405 som om du efterlader penge på den forbandede kommode. 278 00:12:37,590 --> 00:12:39,459 Jeg behøver ikke en babysitter, Mitch. 279 00:12:39,592 --> 00:12:40,994 Nå, fint. 280 00:12:41,094 --> 00:12:43,931 Hvad med at du babysitter nogle nybegyndere på destilleriet? 281 00:12:44,031 --> 00:12:46,266 Vi kunne bruge din ekspertise. 282 00:12:47,334 --> 00:12:50,303 Jeg tror, jeg er udmattet al min destillerivisdom... 283 00:12:50,530 --> 00:12:53,405 ...men jeg kunne bruge lidt frisk luft. 284 00:12:53,406 --> 00:12:55,775 Nå, godt, fordi jeg har nogle til dig. 285 00:12:55,909 --> 00:12:58,077 ? langsom, legende musik? 286 00:12:58,078 --> 00:13:00,180 ? 287 00:13:05,018 --> 00:13:06,954 Er dette bilen tog du mig med til bal? 288 00:13:06,955 --> 00:13:08,855 Nå, lad os bare sige det er en af frynsegoderne 289 00:13:08,856 --> 00:13:11,891 at være den tidligere ejer af en brugt bilforhandler. 290 00:13:11,892 --> 00:13:15,295 Det er et andet år, men Jeg er imponeret over, at du huskede det. 291 00:13:15,395 --> 00:13:16,964 Åh, jeg kan huske. 292 00:13:17,064 --> 00:13:19,732 Af forskellige årsager. 293 00:13:23,036 --> 00:13:24,671 Kan jeg køre? 294 00:13:24,771 --> 00:13:26,473 - Det var tanken. - [gisper] 295 00:13:26,573 --> 00:13:27,841 Kom nu. 296 00:13:35,782 --> 00:13:38,018 Nu vil jeg sige, 297 00:13:38,151 --> 00:13:40,653 - bare gå langsomt, for... - [motor starter] 298 00:13:40,753 --> 00:13:42,923 - ...det har et lille kick- - [dæk skriger] 299 00:13:46,894 --> 00:13:49,544 - [insekter triller] - [utydelig radiosnak] 300 00:13:51,631 --> 00:13:54,567 Officiel virksomhed. 301 00:13:55,402 --> 00:13:56,736 Han ser ikke officiel ud. 302 00:13:57,504 --> 00:13:59,172 [Musso] Han er konsulent. 303 00:14:00,240 --> 00:14:03,109 Vi er på samme hold, dog, ja? 304 00:14:03,110 --> 00:14:05,644 Det er en rigtig sød tanke, men du får en billet, 305 00:14:05,645 --> 00:14:06,946 samme hold eller ej. 306 00:14:06,947 --> 00:14:08,681 Officer, kunne vi få et ord? 307 00:14:08,781 --> 00:14:10,850 Nej, men du kunne vise mig det noget ID. 308 00:14:10,951 --> 00:14:14,187 Mit navn er Dwight Manfredi. Måske har du hørt om mig. 309 00:14:15,355 --> 00:14:16,924 Måske. 310 00:14:17,790 --> 00:14:19,126 Træd ud. 311 00:14:21,728 --> 00:14:22,778 [håner] 312 00:14:22,795 --> 00:14:24,397 ? langsom, legende musik? 313 00:14:24,697 --> 00:14:26,499 ? 314 00:14:26,500 --> 00:14:30,136 Hvordan ved vi det overhovedet at Cole er derinde? 315 00:14:30,137 --> 00:14:32,771 Nå, Mitch fortalte mig dette er det fitnesscenter, han træner i. 316 00:14:32,772 --> 00:14:34,173 Plus, det er hans lastbil, 317 00:14:34,174 --> 00:14:36,175 med fjollet forfængelighedsnummerplade derovre. 318 00:14:36,176 --> 00:14:37,677 [Bodhi] Fantastisk. 319 00:14:37,777 --> 00:14:40,680 Så nu ved vi: et kødhoved, går i fitnesscenteret, pumper sit strygejern. 320 00:14:40,780 --> 00:14:43,983 - Intel hentede, vi kan gå. - Nej, vi bliver ved ham. 321 00:14:43,984 --> 00:14:47,186 Jeg er nummer to. Jeg - jeg ringer skuddene her, mand. 322 00:14:47,187 --> 00:14:49,056 Nej, Goodie er nummer to. 323 00:14:49,156 --> 00:14:50,656 Åh nej. I Dwights fravær, 324 00:14:50,657 --> 00:14:52,559 Goodies nummer et, Jeg er nummer to. 325 00:14:52,560 --> 00:14:54,460 Traditionelt, gangster hierarki 326 00:14:54,461 --> 00:14:56,196 er dikteret af indtjeningen. 327 00:14:56,296 --> 00:14:58,286 Sidste gang jeg tjekkede, det var min græsbutik 328 00:14:58,287 --> 00:15:01,400 og vokse op, der mættede de skide pengekasser her omkring, 329 00:15:01,401 --> 00:15:03,669 ergo, jeg er nummer to. 330 00:15:03,670 --> 00:15:05,038 Hvad fanden er et "ergo"? 331 00:15:05,039 --> 00:15:06,838 Hvad... nummer to sig ikke nej "ergo." 332 00:15:06,839 --> 00:15:09,549 Nummer et, nummer to, I lyder begge som røvhuller. 333 00:15:09,550 --> 00:15:11,077 - Jeg er nummer to, mand. - Jeg er nummer to. 334 00:15:11,078 --> 00:15:12,244 - Åh, for fanden. - Du ved, jeg er nummer to. 335 00:15:12,245 --> 00:15:14,081 Jeg er nummer to. Du ved det. 336 00:15:14,181 --> 00:15:16,249 [suk] 337 00:15:16,250 --> 00:15:17,984 Åh, det er tidens mand lige der. 338 00:15:17,985 --> 00:15:20,152 - [Grace] Ja, det er ham. - [utydelig snak] 339 00:15:20,153 --> 00:15:23,756 Er vi sikre på dette bagvogn, vi har valgt? 340 00:15:23,757 --> 00:15:26,725 Bodhi, du mistede alt hvad du sagde da du kom til min lejlighed 341 00:15:26,726 --> 00:15:28,628 i den grønne røv Græshoppe, mand. 342 00:15:28,761 --> 00:15:30,897 - For fanden? - Okay. Okay. 343 00:15:30,898 --> 00:15:34,533 Jeg siger bare, Weinermobilen ville være mindre iøjnefaldende 344 00:15:34,534 --> 00:15:35,867 - end denne bil. - Det her lort er bedre 345 00:15:35,868 --> 00:15:37,070 end din legetøjsbil, mand. 346 00:15:37,071 --> 00:15:38,570 Dette fik EV og den er skudsikker mand. 347 00:15:38,571 --> 00:15:40,572 Sådan er en gangster formodes at rulle. 348 00:15:40,573 --> 00:15:42,275 Ja, i Blade Runner. 349 00:15:42,276 --> 00:15:45,044 Det virkelige liv, det gør vi ikke køre rundt i et køleskab. 350 00:15:45,045 --> 00:15:47,780 ? langsom, spændende musik? 351 00:15:47,781 --> 00:15:49,381 [officer] Så hvorfor fortæller du mig det ikke 352 00:15:49,382 --> 00:15:51,751 sikke en forbryder og en fed rider rundt for? 353 00:15:51,851 --> 00:15:54,086 Jeg havde en følelse det spørgsmål kom. 354 00:15:54,087 --> 00:15:55,488 Det vædde på, at du gjorde. 355 00:15:55,588 --> 00:15:57,998 Lad os bare sige det er en giv-og-tag-situation. 356 00:15:57,999 --> 00:16:00,226 Jeg giver ham information, og han tager varmen af 357 00:16:00,227 --> 00:16:01,961 af nogle af mine virksomheder. 358 00:16:02,062 --> 00:16:03,263 Så du er en informant. 359 00:16:03,363 --> 00:16:05,665 - Ja. Det er omtrent rigtigt. - [griner] 360 00:16:05,798 --> 00:16:08,301 [griner] Jeg er ikke stolt af det, men jo. 361 00:16:08,401 --> 00:16:11,570 Giv-og-tag. Så det vigtige er, 362 00:16:11,571 --> 00:16:14,841 du er en lokal betjent, ikke gør dit arbejde. 363 00:16:14,941 --> 00:16:17,231 Han er fodret. Men det har jeg været rider med denne fyr, 364 00:16:17,277 --> 00:16:19,112 og hans sind er overalt. 365 00:16:19,212 --> 00:16:21,614 Han går igennem en skilsmisse fordi... 366 00:16:21,615 --> 00:16:24,383 han kan ikke mere, hans gavache, det virker ikke. 367 00:16:24,384 --> 00:16:26,374 Det er som et overfald med et dødt våben. 368 00:16:26,375 --> 00:16:27,753 - Ved du, hvad jeg siger? - [griner] 369 00:16:27,754 --> 00:16:29,589 [taler uhørligt] 370 00:16:30,890 --> 00:16:32,025 Hvad fanden? 371 00:16:32,026 --> 00:16:33,792 Så han træder i pedalen, han giver slip. 372 00:16:33,793 --> 00:16:35,261 Han er... Ved du hvad det er? 373 00:16:35,262 --> 00:16:36,663 Han er ude af balance. 374 00:16:36,763 --> 00:16:38,198 Har du børn? 375 00:16:38,331 --> 00:16:39,499 Ja, jeg har to drenge. 376 00:16:39,599 --> 00:16:40,833 - Gør du? - Ja. 377 00:16:40,834 --> 00:16:42,068 Kan de lide Torden? 378 00:16:42,069 --> 00:16:43,435 Den professionelle basketball hold? 379 00:16:43,436 --> 00:16:45,071 Laver du mig? Selvfølgelig elsker de dem. 380 00:16:45,072 --> 00:16:46,605 - Yndlingshold. - Hør, gør mig en tjeneste. 381 00:16:46,606 --> 00:16:48,074 Jeg har en kollega der har sæsonkort. 382 00:16:48,075 --> 00:16:51,311 Nu, hvis du kunne vise lidt nåde, 383 00:16:51,411 --> 00:16:53,012 Slip denne fyr lidt slap, 384 00:16:53,113 --> 00:16:56,982 Jeg kobler dig og dine sønner oppe ved gården. 385 00:16:56,983 --> 00:16:59,219 ? langsom, legende musik? 386 00:16:59,519 --> 00:17:01,588 ? 387 00:17:01,589 --> 00:17:04,256 Det må du hellere lade være bullshit mig. 388 00:17:04,257 --> 00:17:05,358 Næh. 389 00:17:05,458 --> 00:17:07,159 Jeg har været kendt for at sludre, 390 00:17:07,160 --> 00:17:08,527 - vi har alle... - [klukker] Vædder, at du har. 391 00:17:08,528 --> 00:17:10,630 ...men jeg kan godt lide børn. Det her er ægte. 392 00:17:11,464 --> 00:17:13,233 - Nå, tak. - Åh, tak. 393 00:17:13,533 --> 00:17:15,702 ? 394 00:17:20,807 --> 00:17:22,109 [motor starter] 395 00:17:23,110 --> 00:17:24,610 Hvad fanden sagde du til ham? 396 00:17:24,611 --> 00:17:26,213 Jeg fortalte ham... 397 00:17:27,980 --> 00:17:29,716 ...du er FBI-modtageren 398 00:17:29,816 --> 00:17:34,087 af den fortjenstfulde pris og Tapperhedens Skjold. 399 00:17:34,921 --> 00:17:37,657 - Og han var imponeret? - Meget. 400 00:17:42,862 --> 00:17:44,231 [Bodhi] Stop lige der. 401 00:17:44,331 --> 00:17:46,032 Perfektionere. Det er stedet. 402 00:17:46,133 --> 00:17:48,201 Jep. Fuldstændig usynlig. 403 00:17:49,001 --> 00:17:50,603 Godt arbejde, Tyson. 404 00:17:50,703 --> 00:17:53,872 Vi bliver bestemt ikke fanget i denne kæmpe, 405 00:17:53,873 --> 00:17:57,610 skraldespand i børstet aluminium du har os med. 406 00:17:58,511 --> 00:18:00,280 [Nåde] Hvad nu? 407 00:18:01,681 --> 00:18:02,915 Vi går ind. 408 00:18:03,015 --> 00:18:04,217 Hvad? 409 00:18:04,317 --> 00:18:05,684 Du kan ikke være seriøs. 410 00:18:05,685 --> 00:18:07,886 Vi ved det ikke engang hvad er der derinde. Det kunne være 411 00:18:07,887 --> 00:18:09,588 en narkohule, et våbenhus, en forbandet kampklub. 412 00:18:09,589 --> 00:18:11,590 Jeg er ved at starte en kampklub heroppe, hvis du beholder 413 00:18:11,591 --> 00:18:13,593 - på at jappe. For fanden! - Nok! 414 00:18:13,693 --> 00:18:14,927 Vi går ind. 415 00:18:14,928 --> 00:18:16,862 Hvis der er noget at se, vi får se det 416 00:18:16,863 --> 00:18:18,697 og bringe den information til Dwight. 417 00:18:18,698 --> 00:18:20,699 Hvis ikke, går vi tilbage til aftapning, som i øvrigt 418 00:18:20,700 --> 00:18:22,810 er hvad vi formodes at gøre alligevel. 419 00:18:26,306 --> 00:18:27,907 Okay. 420 00:18:28,007 --> 00:18:29,776 ? spændt, pulserende musik? 421 00:18:29,876 --> 00:18:31,278 Fuck. 422 00:18:31,544 --> 00:18:33,746 ? 423 00:18:42,054 --> 00:18:44,224 ? 424 00:18:52,899 --> 00:18:54,801 [bingo ringer] G-58. 425 00:18:54,901 --> 00:18:57,337 - Hvad fanden? - G-58. 426 00:19:01,574 --> 00:19:03,976 Du vil have at hylde det, søn. 427 00:19:04,076 --> 00:19:05,612 ? langsom, legende musik? 428 00:19:05,712 --> 00:19:07,480 [bingo ringer] N-44. 429 00:19:10,116 --> 00:19:12,352 Hvem er klar til at vinde nogle penge? 430 00:19:12,485 --> 00:19:14,787 [hob] 431 00:19:14,788 --> 00:19:16,622 Jeg sagde, hvem er klar at vinde nogle penge? 432 00:19:16,623 --> 00:19:18,891 - [jubler] - [bifald] 433 00:19:19,759 --> 00:19:20,860 Ja. 434 00:19:20,993 --> 00:19:22,329 Vi tager en stak. 435 00:19:22,330 --> 00:19:24,263 [Cole] Hvem føler sig heldig i dag? 436 00:19:24,264 --> 00:19:25,398 Du? Du? 437 00:19:25,498 --> 00:19:26,966 - Er du klar? - Tak. 438 00:19:27,066 --> 00:19:28,368 [Cole] Er du klar? 439 00:19:28,369 --> 00:19:29,935 Det er det, jeg taler om. 440 00:19:29,936 --> 00:19:31,803 Vi skal have det godt i dag, mine damer og herrer. 441 00:19:31,804 --> 00:19:33,706 Held og lykke til dig. 442 00:19:34,006 --> 00:19:36,543 ? 443 00:19:38,177 --> 00:19:40,413 [popsang afspilles over stereo] 444 00:19:42,181 --> 00:19:46,353 ? Jeg har det meget varmt... ? 445 00:19:46,453 --> 00:19:49,288 Tror du Dwights engageret i destilleriet? 446 00:19:49,289 --> 00:19:51,724 Hvad betyder det helt præcist? 447 00:19:51,824 --> 00:19:53,959 Du hørte, hvad han sagde til din gamle mand. 448 00:19:53,960 --> 00:19:56,161 Jeg hørte en salgstale fra en sælgermester. 449 00:19:56,162 --> 00:19:59,465 Han sagde det positive, Cleo, for os alle. 450 00:19:59,466 --> 00:20:01,667 Han mente hvert eneste ord. 451 00:20:01,668 --> 00:20:03,102 Jeg ved det ikke. 452 00:20:04,203 --> 00:20:06,406 Hvad ved du ikke? 453 00:20:06,506 --> 00:20:09,409 Jeg vil gerne stole på ham som dig. 454 00:20:09,542 --> 00:20:12,879 Se, er Dwight en forbryder? Ja. 455 00:20:12,979 --> 00:20:15,382 Har han gjort sin tid? Ja. 456 00:20:15,383 --> 00:20:16,848 Du kan gå videre og marker mig på begge 457 00:20:16,849 --> 00:20:18,751 de kasser, mens du er i gang. 458 00:20:18,885 --> 00:20:21,687 Er Dwight at redde hvad din far byggede 459 00:20:21,688 --> 00:20:24,056 fra sin værste fjende? 460 00:20:24,156 --> 00:20:25,425 Ja. 461 00:20:25,558 --> 00:20:27,727 Han er en god mand, Cleo. 462 00:20:28,898 --> 00:20:31,797 Og vi gør det her sammen. 463 00:20:31,798 --> 00:20:34,199 ? Når jeg siger: "Hvem er det?" ? 464 00:20:34,200 --> 00:20:36,269 ? Siger du "Mig..."? 465 00:20:36,403 --> 00:20:38,203 Dig og mig. 466 00:20:38,204 --> 00:20:39,739 Gud. 467 00:20:39,839 --> 00:20:41,172 Det ender aldrig godt, gør det? 468 00:20:41,173 --> 00:20:42,742 Selvfølgelig ender det aldrig godt. 469 00:20:42,743 --> 00:20:45,411 Vil ikke huske noget eller mangler, hvis det gjorde, 470 00:20:45,412 --> 00:20:47,246 men det er fandme godt mens det varer. 471 00:20:48,615 --> 00:20:51,451 ? Hvis bare jeg kunne vågne op...? 472 00:20:51,584 --> 00:20:53,184 Vi laver en roadtrip. 473 00:20:53,185 --> 00:20:54,787 - Det er vi bestemt. - Vi har brug for gas 474 00:20:54,921 --> 00:20:56,923 - og vi har brug for snacks. - Ja ja, kaptajn. 475 00:20:57,023 --> 00:20:59,726 ? Mister en hukommelse fra mit sind...? 476 00:20:59,826 --> 00:21:02,094 [musikvolumen stiger] 477 00:21:08,668 --> 00:21:10,069 Hvor tog du Dwight hen? 478 00:21:10,169 --> 00:21:11,438 Jeg ved det ikke. 479 00:21:11,538 --> 00:21:13,306 Du ved ikke, eller vil du ikke sige? 480 00:21:13,440 --> 00:21:15,206 Jeg vil ikke sige det, frue. 481 00:21:15,207 --> 00:21:17,777 - Kald mig ikke "frue". - Ja, frue. 482 00:21:17,877 --> 00:21:19,779 [Clara] Hej. 483 00:21:19,879 --> 00:21:21,569 Hvor er Manfredi? Jeg vil gerne tale 484 00:21:21,614 --> 00:21:23,950 - til Dwight Manfredi. - Okay. Hvem vil vide det? 485 00:21:24,050 --> 00:21:26,285 Jeg er Armands kone, jeg er Clara. 486 00:21:26,286 --> 00:21:28,687 Åh, okay. Jeg er Joanne, Dwights søster. 487 00:21:28,688 --> 00:21:30,957 - Hvor er han? - Jeg ved det ikke. 488 00:21:31,057 --> 00:21:32,424 [håner] 489 00:21:32,425 --> 00:21:34,059 Se, hvis du har en besked for Dwight, 490 00:21:34,060 --> 00:21:35,462 Jeg skal sørge for, at han får det. 491 00:21:35,562 --> 00:21:37,263 Ja. 492 00:21:37,364 --> 00:21:39,832 Budskabet er, min mand er forsvundet. 493 00:21:39,932 --> 00:21:41,968 Han kom for at se mine børn, 494 00:21:42,068 --> 00:21:43,503 han kom aldrig. 495 00:21:43,636 --> 00:21:45,372 Hans bil er ingen steder at finde, 496 00:21:45,373 --> 00:21:47,939 han tager ikke sin telefon, hans lejlighed er tom. 497 00:21:47,940 --> 00:21:49,175 Hvad gjorde Dwight? 498 00:21:49,176 --> 00:21:51,142 Dwight gjorde ikke noget. Det har vi været 499 00:21:51,143 --> 00:21:54,279 - leder også efter ham. - Ja, det vil jeg vædde på, at du har. 500 00:21:54,280 --> 00:21:55,982 ? langsom, uhyggelig musik? 501 00:21:55,983 --> 00:21:57,916 Se, hvis jeg hører noget, Jeg giver dig besked. 502 00:21:57,917 --> 00:21:59,918 Jeg lover. 503 00:21:59,919 --> 00:22:02,822 Ja. Jeg vil ikke holde vejret. 504 00:22:11,030 --> 00:22:12,164 [linje ringer] 505 00:22:12,165 --> 00:22:13,098 [bip] 506 00:22:13,099 --> 00:22:14,333 Dwight. [rømmer halsen] 507 00:22:14,334 --> 00:22:15,734 Armands kone var lige her. 508 00:22:15,735 --> 00:22:17,535 Hun ved heller ikke, hvor han er. 509 00:22:18,438 --> 00:22:19,706 Ring til mig. 510 00:22:19,707 --> 00:22:22,608 ["Hvad der går rundt kommer rundt" af Sam Dees spiller] 511 00:22:22,609 --> 00:22:25,811 ? Lyt til mig, hvad jeg siger lige her nu? 512 00:22:25,812 --> 00:22:27,313 ? Du rider højt nu... ? 513 00:22:27,414 --> 00:22:30,850 Jeg har tænkt om dette "øje for øje". 514 00:22:30,950 --> 00:22:34,821 I visse situationer, det er meget effektivt. 515 00:22:34,921 --> 00:22:38,558 Det sender en besked, klart og enkelt. 516 00:22:38,658 --> 00:22:40,159 Højre. Højre. Højre. 517 00:22:40,259 --> 00:22:42,862 Vi er ikke Det Gamle Testamente her, vi er civiliserede mænd. 518 00:22:42,995 --> 00:22:45,998 Civiliseret? Fuck, drak du Kool-Aid. Wow. 519 00:22:46,098 --> 00:22:49,502 Regler og regler, det er det, der adskiller os. 520 00:22:49,503 --> 00:22:51,102 Hvad, fra de skide dyr? 521 00:22:51,103 --> 00:22:53,093 Ved du hvad? De har en æreskodeks. 522 00:22:53,172 --> 00:22:55,875 Hvad loven skal gøre til terrorister, virkelig? 523 00:22:55,975 --> 00:22:59,845 De burde tage en forbandet fragmenteringsgranat, 524 00:22:59,846 --> 00:23:02,582 trække deres boldsæk op, læg det under, 525 00:23:02,682 --> 00:23:04,650 træk den forbandede pin-boom!- 526 00:23:04,651 --> 00:23:06,818 og så sige, "Hvordan kunne du lide det?" 527 00:23:06,819 --> 00:23:09,320 - Ja? - Det er afskrækkende. 528 00:23:09,321 --> 00:23:13,692 Øh, ja. Ja, jeg bliver ved med det dødelige, 529 00:23:13,693 --> 00:23:16,194 lovlig dosis i armen efter at være blevet dømt af en jury. 530 00:23:16,195 --> 00:23:18,097 Ja. Selvfølgelig ville du, 531 00:23:18,230 --> 00:23:21,500 men min måde er mere retfærdig og helt sikkert sjovere. 532 00:23:21,501 --> 00:23:23,135 ? Ja ? 533 00:23:23,235 --> 00:23:25,605 ? Åh ? 534 00:23:28,675 --> 00:23:31,310 [bingo ringer] N-44. 535 00:23:32,812 --> 00:23:33,946 Hej. 536 00:23:34,046 --> 00:23:35,314 Hvad sker der? 537 00:23:35,315 --> 00:23:37,082 Åh. Hvad fanden laver du her, mand? 538 00:23:37,083 --> 00:23:38,750 Jeg ringede til ham. Jeg troede, vi var omkring 539 00:23:38,751 --> 00:23:40,385 at komme ud i noget uhyggeligt. 540 00:23:40,386 --> 00:23:42,622 Det smarteste nogen er færdige hele dagen. 541 00:23:42,722 --> 00:23:45,390 - [håner] - Spiller du faktisk? 542 00:23:45,391 --> 00:23:47,225 - I ligner idioter. - [Bodhi] Ja, de prøver 543 00:23:47,226 --> 00:23:48,628 at vinde vækkeuret. 544 00:23:48,728 --> 00:23:49,929 Vi spiller ikke. 545 00:23:49,930 --> 00:23:51,797 Vi er bare, vi ser. Det er recon. 546 00:23:51,798 --> 00:23:54,566 [Grace] Cole og hans idioter kører denne operation. 547 00:23:54,567 --> 00:23:57,970 ? langsom, spændende guitarmusik? 548 00:23:58,237 --> 00:24:00,707 ? 549 00:24:06,078 --> 00:24:10,483 [håner] Det ligner Mini Dunmire kører en fidus. 550 00:24:10,583 --> 00:24:12,751 - En fidus? Her? - Hvorfor tror du 551 00:24:12,752 --> 00:24:14,453 Kører katolikker bingo? 552 00:24:14,554 --> 00:24:16,355 Det er en fucking ketcher. 553 00:24:17,724 --> 00:24:21,360 Cole tager en procentdel af døren. 554 00:24:22,428 --> 00:24:25,331 Så planter han en ringetone i rummet. 555 00:24:26,332 --> 00:24:28,701 Samler også præmiepengene. 556 00:24:30,870 --> 00:24:34,340 Se, jeg kendte Dunmires var dårligt, men at snyde gamle folk? 557 00:24:34,440 --> 00:24:37,176 Denne rødhals har at blive ødelagt. 558 00:24:37,276 --> 00:24:39,378 Vil du gøre dette rigtigt? 559 00:24:39,512 --> 00:24:41,180 For helvede ja. 560 00:24:41,280 --> 00:24:43,182 Se og lær, børn. 561 00:24:43,282 --> 00:24:45,116 Se og lær. 562 00:24:45,117 --> 00:24:47,386 [urer tikker] 563 00:24:53,526 --> 00:24:54,994 [dør lukker] 564 00:24:55,094 --> 00:24:57,229 [ure kimer] 565 00:25:08,140 --> 00:25:10,376 Hvordan kan jeg være til tjeneste? 566 00:25:12,879 --> 00:25:14,714 Mit ur... 567 00:25:14,814 --> 00:25:16,716 bliver ved med at tabe tid. 568 00:25:17,617 --> 00:25:19,318 Hmm. 569 00:25:22,054 --> 00:25:25,024 Kunne være en... slidt hovedfjeder, 570 00:25:25,124 --> 00:25:27,560 eller kalibrering er slået fra. 571 00:25:27,694 --> 00:25:30,495 Selv de bedste stykker har brug for lidt finjustering 572 00:25:30,496 --> 00:25:32,064 nu og da. 573 00:25:32,164 --> 00:25:33,733 [Dwight] Dejligt. 574 00:25:33,866 --> 00:25:36,534 Dette er gode ejendomssmykker, 575 00:25:36,535 --> 00:25:38,536 alle disse ting. 576 00:25:38,537 --> 00:25:40,573 Jeg kan godt lide det flag. 577 00:25:40,673 --> 00:25:42,541 Meget forbandet patriotisk. 578 00:25:42,642 --> 00:25:43,792 - Jeg ved det. - [åbner sag] 579 00:25:43,876 --> 00:25:46,746 Jeg vil have det. Hvor meget? 580 00:25:50,850 --> 00:25:53,986 Det er 2.000. 581 00:25:58,691 --> 00:26:00,358 Behold det. 582 00:26:00,359 --> 00:26:01,761 Og giv mig mit ur tilbage. 583 00:26:01,861 --> 00:26:03,596 Det er ikke værd din skide tid. 584 00:26:03,696 --> 00:26:05,397 Jeg har en anden derhjemme. 585 00:26:05,497 --> 00:26:07,900 ? langsom, anspændt musik? 586 00:26:08,000 --> 00:26:09,568 Meget smart. 587 00:26:09,669 --> 00:26:11,270 Hvad er det? 588 00:26:11,370 --> 00:26:13,940 Brug af din urbutik at rense dine penge. 589 00:26:14,073 --> 00:26:18,877 Går til ejendomssalg og auktioner, betaling med kontanter, 590 00:26:18,878 --> 00:26:22,114 dine avancerede kunder få bankoverførsler 591 00:26:22,214 --> 00:26:24,083 til deres offshore-konti. 592 00:26:24,183 --> 00:26:26,018 Meget smart. 593 00:26:28,721 --> 00:26:30,256 Er vi færdige her? 594 00:26:31,123 --> 00:26:33,125 Nej, diakon. 595 00:26:33,225 --> 00:26:34,994 Den eneste måde du kender det navn 596 00:26:35,127 --> 00:26:37,964 har du venner på høj-lav steder, 597 00:26:38,064 --> 00:26:40,967 eller du arbejder for FB. 598 00:26:41,067 --> 00:26:42,935 Diakon. 599 00:26:43,035 --> 00:26:44,303 I det tredje århundrede, 600 00:26:44,403 --> 00:26:46,973 der hed en fyr Vincent diakonen, 601 00:26:47,073 --> 00:26:48,941 og de huggede ham for fanden. 602 00:26:49,041 --> 00:26:52,311 Han blev martyrdød i Spanien. 603 00:26:52,411 --> 00:26:55,247 Tror du, jeg er forbandet mæt? 604 00:26:56,415 --> 00:26:59,951 Jeg er her at foretage et stort køb. 605 00:26:59,952 --> 00:27:01,487 Forstår du det? 606 00:27:01,620 --> 00:27:04,657 Jeg driver ikke forretning med folk jeg ikke kender. 607 00:27:04,757 --> 00:27:06,659 Smart. 608 00:27:06,759 --> 00:27:08,828 Men du vil lære mig at kende. 609 00:27:08,961 --> 00:27:11,163 Gør dit hjemmearbejde. 610 00:27:11,263 --> 00:27:13,332 Lær, hvem jeg er. 611 00:27:13,432 --> 00:27:16,903 Slå op "Dwight Manfredi." 612 00:27:20,439 --> 00:27:22,041 Jeg vil være i nærheden. 613 00:27:23,109 --> 00:27:24,376 [døren åbnes] 614 00:27:32,451 --> 00:27:33,720 Okay. 615 00:27:33,853 --> 00:27:35,688 Jeg vil gasse op. 616 00:27:35,788 --> 00:27:37,824 - Mød dig indenfor. - Okay. 617 00:27:40,192 --> 00:27:43,395 Ah, Mitch, Mitch, Mitch. [suk] 618 00:27:46,733 --> 00:27:49,334 [bingo ringer] B-7. 619 00:27:49,335 --> 00:27:51,370 B-7. 620 00:27:55,241 --> 00:27:57,877 O-61. 621 00:27:57,878 --> 00:27:59,644 Nu er der bare noget fortæller mig, at du er den heldige dame 622 00:27:59,645 --> 00:28:01,112 aftenen i dag. Jeg mener, se på dine kort. 623 00:28:01,113 --> 00:28:02,647 - Ved du det? - [Goodie klukker] 624 00:28:02,648 --> 00:28:03,815 Du vil gerne dele lidt af det med mig? 625 00:28:03,816 --> 00:28:06,317 Kom nu, nu. Se på dig. 626 00:28:06,318 --> 00:28:07,754 Kom nu, nu. Du giver mig besked. 627 00:28:07,755 --> 00:28:09,821 Dette er den heldige dame aftenen lige her. 628 00:28:09,822 --> 00:28:11,758 [bingo ringer] B-14. 629 00:28:16,062 --> 00:28:17,864 N-44. 630 00:28:18,664 --> 00:28:19,998 N-44. 631 00:28:19,999 --> 00:28:22,568 For fanden! Han kan ikke trække et G for at redde hans liv! 632 00:28:22,569 --> 00:28:24,035 Kunne du komme over dette? Han venter på en G. 633 00:28:24,036 --> 00:28:25,570 Jeg kan ikke vinde det her. Kunne du komme over dette? 634 00:28:25,571 --> 00:28:27,072 - Shh! - Undskyld. Jeg er så ked af det. 635 00:28:27,073 --> 00:28:29,875 - Mea culpa. - ? langsom, dramatisk musik? 636 00:28:29,876 --> 00:28:32,144 ? 637 00:28:36,849 --> 00:28:38,584 [bingo ringer] N-39. 638 00:28:38,684 --> 00:28:41,587 N-39. 639 00:28:41,687 --> 00:28:42,854 Bingo! [griner] 640 00:28:42,855 --> 00:28:44,189 - [griner] - [mængde gisper] 641 00:28:44,190 --> 00:28:46,292 - Nej. - Bingo. 642 00:28:46,392 --> 00:28:48,427 Hej! Bingo! [griner] 643 00:28:48,560 --> 00:28:50,262 - Ja skat. - [griner] 644 00:28:50,362 --> 00:28:51,730 Okay, hey, se, se. 645 00:28:51,731 --> 00:28:53,932 Herren har skinnet hans lille lys på mig i dag. 646 00:28:53,933 --> 00:28:55,768 Her går vi. 647 00:28:55,902 --> 00:28:57,592 Hvad fanden laver du her? 648 00:28:57,669 --> 00:28:59,906 Hvordan ser det ud? Vi vinder. 649 00:29:00,006 --> 00:29:02,040 Nej, du vinder ikke. 650 00:29:02,041 --> 00:29:04,110 Nej, faktisk, Jeg burde få dig til at betale. 651 00:29:04,111 --> 00:29:05,710 [Bodhi] Nå, du kan ikke relatere, 652 00:29:05,711 --> 00:29:07,678 men min ven her vandt fair og firkantet, 653 00:29:07,679 --> 00:29:09,615 så i sprogbrugen... 654 00:29:09,715 --> 00:29:11,117 fuck dig, betal os. 655 00:29:11,217 --> 00:29:13,085 Næh, du bliver ikke noget lort. 656 00:29:13,185 --> 00:29:15,287 Ingen udbetaling for snydekoder. 657 00:29:15,387 --> 00:29:17,055 [Godt] Hør, pal, 658 00:29:17,056 --> 00:29:18,657 du kan ikke snyde en snyder. 659 00:29:18,658 --> 00:29:21,226 Du synes, det er en god idé at stivne en af dine vindere 660 00:29:21,227 --> 00:29:24,096 foran alle disse andre potentielle vindere? 661 00:29:24,196 --> 00:29:26,665 Ikke for smart, vel? Hvad synes du? 662 00:29:33,672 --> 00:29:35,074 Betal ham. 663 00:29:36,608 --> 00:29:39,011 Men vi er ikke færdige. 664 00:29:42,281 --> 00:29:44,516 Bingo, forbandet. 665 00:29:44,616 --> 00:29:45,985 [indgangsklokker] 666 00:29:45,986 --> 00:29:47,819 ["Gennem en fældedør" af Raphael Lake og Lily Marly spiller] 667 00:29:47,820 --> 00:29:48,870 $20 på én. 668 00:29:48,955 --> 00:29:50,756 Tak. 669 00:29:53,592 --> 00:29:54,642 Chips? 670 00:29:54,726 --> 00:29:56,362 Åh nej, vent. 671 00:29:56,462 --> 00:29:58,430 Du er mere af en slik fyr, ikke? 672 00:29:59,365 --> 00:30:00,532 Cleo. 673 00:30:00,666 --> 00:30:02,334 Læg det lort tilbage. 674 00:30:02,434 --> 00:30:04,269 Det er vi faktisk ikke på balaften. 675 00:30:04,270 --> 00:30:06,538 Du fortalte mig, at jeg havde brug for det for at få tankerne væk fra tingene. 676 00:30:06,672 --> 00:30:08,007 Det er det, jeg laver. 677 00:30:08,140 --> 00:30:09,941 ? Fortæller du mig det i går aftes? 678 00:30:09,942 --> 00:30:13,079 ? Drømmede du om ild og regn? 679 00:30:15,347 --> 00:30:17,316 ? Drømmer du aldrig overhovedet? 680 00:30:17,416 --> 00:30:20,652 ? Nu frygter jeg, at jeg er årsagen og vende mig væk...? 681 00:30:20,752 --> 00:30:23,389 Cleo. Cleo. Jesus Kristus. 682 00:30:23,522 --> 00:30:25,324 - Mm. - Opfør dig afslappet. 683 00:30:30,662 --> 00:30:32,331 Vi ses udenfor, honningboller. 684 00:30:32,431 --> 00:30:35,201 ? Jeg gjorde kun ondt mit eget hjerte bedst ? 685 00:30:35,334 --> 00:30:38,537 ? Hvem bekymrer sig overhovedet? Hvad skal jeg...? 686 00:30:38,637 --> 00:30:40,873 [fugle synger] 687 00:30:40,973 --> 00:30:43,209 Og hun er tilbage. 688 00:30:43,309 --> 00:30:45,676 ? optimistisk, funky musik? 689 00:30:45,677 --> 00:30:47,947 ? 690 00:30:53,037 --> 00:30:56,487 - [nøgler jingle] - [motor starter] 691 00:30:56,488 --> 00:30:57,856 [dæk hvinende] 692 00:30:57,957 --> 00:31:00,626 [motoromdrejningstal] 693 00:31:09,068 --> 00:31:10,869 Det var svært. 694 00:31:10,970 --> 00:31:12,571 Hvad er det? 695 00:31:12,671 --> 00:31:14,106 Ikke... 696 00:31:14,206 --> 00:31:16,242 river hovedet af den fyr. 697 00:31:17,944 --> 00:31:19,946 Du gør en god ting her. 698 00:31:20,746 --> 00:31:22,614 Som om jeg fik et valg. 699 00:31:25,051 --> 00:31:27,619 Det du får er en hel masse retfærdighed 700 00:31:27,753 --> 00:31:30,222 for en hel masse mennesker. Okay? 701 00:31:30,322 --> 00:31:32,424 Denne fyr er ren ondskab. 702 00:31:32,524 --> 00:31:34,793 Får dig til at ligne en helgen. 703 00:31:40,499 --> 00:31:43,936 Hvorfor er denne fyr så vigtig til dig? 704 00:31:44,036 --> 00:31:46,537 ? langsom, mystisk musik? 705 00:31:46,538 --> 00:31:49,475 - Det er personligt. - Personligt? 706 00:31:52,844 --> 00:31:54,613 Lad mig spørge dig om noget, Musso. 707 00:31:54,713 --> 00:31:57,916 Er denne operation endda sanktioneret? 708 00:31:58,017 --> 00:32:01,886 Jeg mener, hvis han var lige så slem som du siger han er, 709 00:32:01,887 --> 00:32:05,357 hvorfor ville du ikke sende ind en taskforce? 710 00:32:06,292 --> 00:32:08,760 Hvad skete der til alle dine mænd, John? 711 00:32:09,962 --> 00:32:13,665 Jeg mangler kun én mand til dette, og det er dig. 712 00:32:20,406 --> 00:32:22,941 [fugle synger] 713 00:32:23,042 --> 00:32:25,211 [motoromdrejningstal] 714 00:32:29,581 --> 00:32:31,850 Cleo, bedste tilfælde, 715 00:32:31,984 --> 00:32:34,286 du bliver ved med det her du har tømmermænd. 716 00:32:34,386 --> 00:32:37,156 I værste fald dræber du os. 717 00:32:38,057 --> 00:32:40,826 [motoromdrejningstal] 718 00:32:40,926 --> 00:32:42,661 Cleo? 719 00:32:43,895 --> 00:32:46,198 Hvor er du på vej hen? 720 00:32:46,332 --> 00:32:48,834 - [dæk hvinende] - Hej. Nej. 721 00:32:48,835 --> 00:32:50,101 Tænk ikke engang over det. 722 00:32:50,102 --> 00:32:51,769 Alt hvad jeg har været tænker på, Mitch. 723 00:32:51,770 --> 00:32:54,173 Eneste forbandede ting. Hold fast! 724 00:32:54,273 --> 00:32:55,323 [dæk hvinende] 725 00:32:55,407 --> 00:32:57,743 [motoromdrejningstal] 726 00:33:00,746 --> 00:33:03,549 [motoren kører udenfor] 727 00:33:03,649 --> 00:33:05,617 - [dæk hvinende] - Cleo? 728 00:33:08,554 --> 00:33:10,356 [motoromdrejningstal] 729 00:33:10,456 --> 00:33:12,191 [suk] 730 00:33:13,492 --> 00:33:17,063 Cleo, stop den forbandede bil. 731 00:33:19,865 --> 00:33:23,035 For fanden, Cleo, du er færdig. Ud af førersædet nu. 732 00:33:23,169 --> 00:33:25,037 - Jeg er ikke færdig. - Hej. Åh, for helvede, nej. 733 00:33:25,137 --> 00:33:27,805 For fanden. Gud- 734 00:33:27,806 --> 00:33:29,208 Cleo! 735 00:33:29,209 --> 00:33:31,876 - Gør det fandme ikke. - [banker på bildøren] 736 00:33:31,877 --> 00:33:34,011 - Åh, for fanden. - [banker på bildøren] 737 00:33:34,012 --> 00:33:36,382 Cleo. For fanden, Cleo! 738 00:33:36,482 --> 00:33:38,650 - For fanden. - Besked på flaske, skat. 739 00:33:40,686 --> 00:33:42,187 Han brændte mit hjem ned, Mitch. 740 00:33:42,188 --> 00:33:44,590 - Øje for et forbandet øje. - Jeg sagde stop! 741 00:33:44,723 --> 00:33:46,024 [Cleo gisper] 742 00:33:46,025 --> 00:33:49,827 - Rør ikke ved hende! - [utydeligt råb] 743 00:33:49,828 --> 00:33:52,598 Den evigt charmerende Cleo Montague. 744 00:33:52,731 --> 00:33:55,401 - Hvad skylder jeg fornøjelsen? - [Cleo bukser] 745 00:33:55,402 --> 00:33:57,034 - Du har min opmærksomhed. - [Cleo] Jeg skal 746 00:33:57,035 --> 00:33:58,636 gøre mod dig, hvad du gjorde til min far, Dunmire. 747 00:33:58,637 --> 00:34:01,372 Du tror, ​​jeg glemmer, lade det gå? 748 00:34:01,373 --> 00:34:03,442 Du har en anden tænk at komme. 749 00:34:03,542 --> 00:34:06,112 Ulykker sker hele tiden. 750 00:34:06,245 --> 00:34:07,512 [suk] Fuck dig. 751 00:34:07,513 --> 00:34:10,082 [Jeremiah] Accepter tegnene du har fået. 752 00:34:10,182 --> 00:34:11,882 Overgiv dig til dem. 753 00:34:11,883 --> 00:34:13,319 [gryntende] Nej. Fuck. 754 00:34:13,419 --> 00:34:16,088 Du ved, hvad der kommer hvis du ikke gør det. 755 00:34:16,188 --> 00:34:17,589 Cleo, lad os gå. 756 00:34:18,424 --> 00:34:20,926 Tag dette behørigt følelsesladet ung dame hjem. 757 00:34:21,026 --> 00:34:24,096 Jeg vil overse indtrængen og skaderne, 758 00:34:24,196 --> 00:34:25,797 denne sidste gang. 759 00:34:25,931 --> 00:34:30,269 Unge mand, du skal være forsigtig om den virksomhed, du holder. 760 00:34:30,270 --> 00:34:32,903 - [håner] - [Jeremiah] Nu, virkelig, 761 00:34:32,904 --> 00:34:35,441 få fanden væk fra min ejendom. 762 00:34:35,541 --> 00:34:37,109 Vi tager afsted. 763 00:34:37,209 --> 00:34:38,744 Lad os gå, Cleo. 764 00:34:38,844 --> 00:34:40,446 I bilen. 765 00:34:42,148 --> 00:34:43,782 Kom nu. 766 00:34:45,884 --> 00:34:47,619 Rør mig ikke. 767 00:34:49,855 --> 00:34:51,623 ? langsom, uhyggelig musik? 768 00:34:51,890 --> 00:34:53,758 ? 769 00:34:53,759 --> 00:34:55,327 Kom nu. 770 00:35:02,401 --> 00:35:04,570 ? 771 00:35:08,874 --> 00:35:11,576 - [livlig snak] - [jubler] 772 00:35:11,577 --> 00:35:13,845 ? Rider hun for respekt? 773 00:35:13,979 --> 00:35:16,648 ? knækker nakke, brække nakke? 774 00:35:16,748 --> 00:35:18,817 ? Hun rider for respekt, skære checken ? 775 00:35:18,917 --> 00:35:21,520 ? Klip checken, rider hun for respekt? 776 00:35:21,521 --> 00:35:23,087 ? knækker nakke, brække nakke? 777 00:35:23,088 --> 00:35:25,023 ? Ved du, jeg er meget ildfast? 778 00:35:25,024 --> 00:35:26,591 ? Hold øje med flexet, se flexen? 779 00:35:26,592 --> 00:35:28,694 ? Rider hun for respekt? 780 00:35:28,695 --> 00:35:30,595 ? knækker nakke, brække nakke? 781 00:35:30,596 --> 00:35:32,130 ? Rider hun for respekt? 782 00:35:32,231 --> 00:35:33,965 ? Klip checken, skær checken? 783 00:35:33,966 --> 00:35:36,100 ? Hun rider for respekt, knækker nakke...? 784 00:35:36,101 --> 00:35:38,303 Åh, har I set udseendet på Coles ansigt derinde, mand? 785 00:35:38,304 --> 00:35:40,038 [griner] 786 00:35:40,039 --> 00:35:42,573 Fucking så ud han ville dræbe os, yo. 787 00:35:42,574 --> 00:35:43,842 Ønsker, Tyson. 788 00:35:43,975 --> 00:35:45,665 Nutid. Han vil dræbe os. 789 00:35:45,677 --> 00:35:48,347 Og nu har vi fået noget at rapportere tilbage til Dwight. 790 00:35:48,348 --> 00:35:50,181 Dunmires dreng kan være det et ryk, 791 00:35:50,182 --> 00:35:51,812 men det er han et organiseret ryk. 792 00:35:51,850 --> 00:35:54,253 Fik flere hænder end bare sprut. 793 00:35:54,353 --> 00:35:57,689 Vente. Er det din første gang på en stripklub? 794 00:35:57,789 --> 00:36:01,360 Nej. Nej, min paradentoselæge tog mig til én én gang efter en procedure, 795 00:36:01,460 --> 00:36:03,061 men jeg var stærkt bedøvet. 796 00:36:03,161 --> 00:36:04,496 Jeg husker det ikke. 797 00:36:04,497 --> 00:36:06,964 - Det tæller ikke. - Hey, hvad med det her? 798 00:36:06,965 --> 00:36:08,132 Kan du huske det? 799 00:36:08,133 --> 00:36:09,700 Du vil huske det, ikke? Hvad? 800 00:36:09,701 --> 00:36:11,102 [latter] 801 00:36:11,103 --> 00:36:13,838 Glem ikke Dwights konvolut. Du tjener, du sparker op. 802 00:36:13,839 --> 00:36:15,273 Det er det rigtige, hej, men se. 803 00:36:15,274 --> 00:36:16,474 Jeg har allerede lagt det til side, okay? 804 00:36:16,475 --> 00:36:19,176 God. Tak. 805 00:36:19,177 --> 00:36:20,811 ? Dollars, dollars? 806 00:36:20,812 --> 00:36:23,014 ? Dollars, dollars, knækker nakke...? 807 00:36:23,114 --> 00:36:24,683 Hej. 808 00:36:24,783 --> 00:36:26,385 Jeg er Serenity. 809 00:36:26,485 --> 00:36:28,920 Det ligner du bestemt også. Jeg er Tyson. 810 00:36:28,921 --> 00:36:30,355 - Hvad sker der? - [Godt] Næh, næh, næh. 811 00:36:30,356 --> 00:36:31,489 Kom nu. Vi er ved at afslutte. 812 00:36:31,490 --> 00:36:32,623 Tyson er allerede færdig. 813 00:36:32,624 --> 00:36:34,360 Jeg er allerede færdig. 814 00:36:34,460 --> 00:36:37,229 Kom nu. Lad os få dig væk fra disse buzzkills. 815 00:36:37,230 --> 00:36:39,864 - Lad os komme væk herfra. - [Grace] Dwight vil 816 00:36:39,865 --> 00:36:41,666 være tilbage. Det burde vi virkelig kald det en nat. 817 00:36:41,667 --> 00:36:43,869 [håner] Lad os gå. Jeg følger dig. 818 00:36:43,969 --> 00:36:47,306 Hej, der er et flag på stykket. Der er lagt andre planer. 819 00:36:47,406 --> 00:36:49,816 - [technomusik spiller] - [fjern råben] 820 00:36:52,378 --> 00:36:54,112 [Serenity] Bliv komfortabel. 821 00:36:54,212 --> 00:36:55,914 Åh, ja? 822 00:36:56,014 --> 00:36:58,964 Hvad er det for en hjerne-rådnende musik fik du mig til at lytte til? 823 00:36:59,084 --> 00:37:00,586 [Senity klukker] 824 00:37:02,754 --> 00:37:04,089 [musik lukker] 825 00:37:04,189 --> 00:37:06,359 ["Du får mig" af Beau Young Prince spiller] 826 00:37:08,860 --> 00:37:11,162 Så hvad er din, øh... hvad er din historie? 827 00:37:13,665 --> 00:37:16,602 Hvor længe har du været... 828 00:37:16,735 --> 00:37:18,068 danser? 829 00:37:18,069 --> 00:37:19,405 Du kan sige "stripper". 830 00:37:19,505 --> 00:37:21,239 Jeg vil ikke bryde ud i gråd. 831 00:37:22,341 --> 00:37:25,411 Ikke længe. Et par måneder. 832 00:37:25,511 --> 00:37:27,212 [Tyson sukker] 833 00:37:28,547 --> 00:37:31,081 ? Skru op for dine vibber, komme og hygge med mig? 834 00:37:31,082 --> 00:37:33,050 ? Jeg er væk fra partiet når du drikker Hennessy? 835 00:37:33,051 --> 00:37:35,461 ? Du elsker min stil, det er jeg ikke som de mænd du ser? 836 00:37:35,462 --> 00:37:37,522 ? Du får kroppen i gang, hvorfor skulle det ikke være det? ? 837 00:37:37,523 --> 00:37:39,089 ? Og kælling, Jeg er i dit liv? 838 00:37:39,090 --> 00:37:40,626 ? Pige, det er det du ser... ? 839 00:37:40,726 --> 00:37:43,462 Vent, vent. Vent, vent. 840 00:37:44,863 --> 00:37:47,097 Hvad er-hvad er din plan? 841 00:37:47,098 --> 00:37:48,467 Hmm? 842 00:37:48,567 --> 00:37:49,734 Hvad er din plan? 843 00:37:49,735 --> 00:37:52,538 Du ved, uden for dette sted? 844 00:37:55,574 --> 00:37:56,975 Helt ærligt? 845 00:37:57,909 --> 00:37:59,445 Ja. 846 00:38:01,212 --> 00:38:03,515 Der skal være et liv uden for Tulsa. 847 00:38:04,850 --> 00:38:07,252 Skal finde det et sted, ikke? 848 00:38:09,154 --> 00:38:12,324 Ingen ønsker at gå på pension i champagnerummet. 849 00:38:12,458 --> 00:38:14,328 ? Jeg vil ikke bøje mig, men forstår du mig? 850 00:38:14,329 --> 00:38:16,427 - ? Forstår du mig? - ? Hun gnider på mit bryst? 851 00:38:16,428 --> 00:38:18,129 - ? Og forstår du mig? - ? Forstår du mig? 852 00:38:18,130 --> 00:38:19,096 ? Jeg handler om mine checks indtil du får mig...? 853 00:38:19,097 --> 00:38:20,598 Ja. 854 00:38:20,599 --> 00:38:22,433 - ? Indtil du får mig? - ? Forstår du mig? 855 00:38:22,434 --> 00:38:24,304 ? Bevæger mig, mens jeg træder indtil du får mig? 856 00:38:24,305 --> 00:38:26,270 - ? Forstår du mig? - ? Bevæger jeg mig, mens jeg træder? 857 00:38:26,271 --> 00:38:28,105 - ? Indtil du får mig? - ? Forstår du mig? 858 00:38:28,106 --> 00:38:29,940 ? Bevæger mig, mens jeg træder indtil du får mig? 859 00:38:29,941 --> 00:38:31,676 ? Bevæger sig mens Jeg træder til du får mig? 860 00:38:31,677 --> 00:38:33,478 ? Jeg bevæger mig, mens jeg træder indtil du får mig? 861 00:38:33,479 --> 00:38:35,381 - ? Forstår du mig? - ? Bevæger jeg mig, mens jeg træder? 862 00:38:35,481 --> 00:38:37,111 - ? Indtil du får mig? - ? Forstår du mig? 863 00:38:37,112 --> 00:38:38,315 ? Flytning mens jeg træder til du får mig? 864 00:38:38,316 --> 00:38:39,316 ? Forstår du mig...? 865 00:38:39,317 --> 00:38:40,451 - [klik] - [Senity gisper] 866 00:38:40,452 --> 00:38:41,452 ? spændt, dramatisk musik? 867 00:38:41,453 --> 00:38:44,222 ? 868 00:39:01,973 --> 00:39:04,242 Har kat din tunge? 869 00:39:06,378 --> 00:39:08,380 Jeg sagde, jeg er ked af det, Mitch. 870 00:39:08,480 --> 00:39:10,549 ? langsom, klagende musik? 871 00:39:10,649 --> 00:39:14,052 Du ved hvorfor du og jeg ender aldrig godt, Cleo? 872 00:39:15,153 --> 00:39:18,390 På grund af det impulsive lort sådan derude. 873 00:39:18,490 --> 00:39:20,225 tænkte jeg det var en fandens date. 874 00:39:20,226 --> 00:39:23,193 Nej, det var en god måde for at få mig sendt tilbage til Lompoc. 875 00:39:23,194 --> 00:39:25,296 Vil du have det? 876 00:39:26,131 --> 00:39:27,181 Selvfølgelig ikke. 877 00:39:27,232 --> 00:39:28,792 Nå, så skal du stå ned 878 00:39:28,867 --> 00:39:30,469 og afsæt din tid. 879 00:39:32,538 --> 00:39:36,107 For fanden, Cleo, vi har en god ting i gang. 880 00:39:38,510 --> 00:39:39,911 Du skal være sikker. 881 00:39:39,912 --> 00:39:41,879 Jeg kan ikke bare sidde, venter på, at der sker noget. 882 00:39:41,880 --> 00:39:44,348 Ja, godt, du har ikke noget valg. 883 00:39:44,349 --> 00:39:46,317 Vil du have min hjælp? 884 00:39:46,418 --> 00:39:47,718 Vil du have Dwights? 885 00:39:47,719 --> 00:39:49,219 Stop derefter med at spille skide spil. 886 00:39:49,220 --> 00:39:52,257 Det er alvorligt lort, Cleo, liv og død. 887 00:39:52,357 --> 00:39:55,060 Vi går under den forbandede radar, ikke over det. 888 00:39:55,160 --> 00:39:57,128 Forstår du mig? 889 00:39:57,129 --> 00:39:59,363 Vil du have Dunmire? Vi får ham. 890 00:39:59,364 --> 00:40:01,532 Nogen starter noget, Dwight afslutter det. 891 00:40:01,533 --> 00:40:02,867 Vi afslutter det, det er blevet gjort før. 892 00:40:02,868 --> 00:40:06,036 Men du tager noget lort sådan derude... 893 00:40:06,037 --> 00:40:08,306 bringe os alle i fare og alt? 894 00:40:08,440 --> 00:40:10,609 Dig og jeg? 895 00:40:12,511 --> 00:40:14,345 Vi er fremmede. 896 00:40:18,717 --> 00:40:20,351 Det vil jeg ikke. 897 00:40:26,291 --> 00:40:28,494 [bildøren lukkes] 898 00:40:29,828 --> 00:40:32,498 ? langsom, ildevarslende musik? 899 00:40:34,232 --> 00:40:36,635 Fuck. Åh... [stønner] 900 00:40:36,735 --> 00:40:37,936 [Cole] Ser du? 901 00:40:37,937 --> 00:40:39,236 - [råber] - Jeg laver min limonade 902 00:40:39,237 --> 00:40:40,472 ud af citroner. 903 00:40:40,572 --> 00:40:42,107 Hvad fanden vil du? 904 00:40:42,207 --> 00:40:43,509 Hvor har du gemt det? 905 00:40:43,642 --> 00:40:46,110 - Jeg har ikke dine penge. - Jeg taler ikke om penge. 906 00:40:46,111 --> 00:40:49,314 Jeg vil have Montague 50. 907 00:40:49,447 --> 00:40:51,817 Hvor er det nu? 908 00:40:51,917 --> 00:40:53,584 Det er ingen steder. 909 00:40:53,585 --> 00:40:54,986 De 50 er en myte. 910 00:40:55,086 --> 00:40:57,889 Det er en myte, hmm? 911 00:40:58,724 --> 00:41:01,693 [grinter, hoster] 912 00:41:03,061 --> 00:41:05,130 [hvæsen] 913 00:41:05,230 --> 00:41:07,633 [hoster, stønner] 914 00:41:07,733 --> 00:41:10,300 Selvom det eksisterede, 915 00:41:10,301 --> 00:41:13,505 Jeg ville stadig ikke fortælle dig noget lort. [stønner] 916 00:41:15,173 --> 00:41:16,842 Fuck ham. 917 00:41:18,476 --> 00:41:19,711 - [råber] - [grynter] 918 00:41:19,845 --> 00:41:21,179 Nu vil jeg ikke have det her 919 00:41:21,279 --> 00:41:22,681 mere end du gør, mand. 920 00:41:22,781 --> 00:41:24,883 - [grynter] - Det gør jeg virkelig ikke. 921 00:41:25,684 --> 00:41:26,918 Kan du fortælle mig det nu? 922 00:41:31,590 --> 00:41:33,091 Ret venligst? 923 00:41:34,793 --> 00:41:35,894 [suk] 924 00:41:35,994 --> 00:41:37,529 [spytter] 925 00:41:37,629 --> 00:41:39,097 Nej? 926 00:41:42,500 --> 00:41:44,870 - [gryntende] - [stønner] 927 00:41:44,970 --> 00:41:47,706 [stønner højt] Åh, shit! 928 00:41:48,540 --> 00:41:51,877 [griner] 929 00:41:53,478 --> 00:41:55,614 [griner højt] 930 00:41:58,383 --> 00:42:00,218 Du bliver nødt til at dræbe mig! 931 00:42:00,318 --> 00:42:02,287 Jeg sviner ikke til lort! 932 00:42:03,521 --> 00:42:04,890 Jeg kunne måske. 933 00:42:04,990 --> 00:42:06,257 Ja? 934 00:42:06,391 --> 00:42:07,771 ? dramatisk, pulserende musik? 935 00:42:07,859 --> 00:42:09,294 Skal jeg dræbe dig? 936 00:42:09,394 --> 00:42:12,263 [pustende] 937 00:42:12,363 --> 00:42:14,099 Jeg vil ikke gøre det her, 938 00:42:14,232 --> 00:42:16,735 men det gør de fandme. 939 00:42:16,835 --> 00:42:20,238 Så hjælp mig... hjælp dig. Hvad? 940 00:42:20,338 --> 00:42:22,207 [Tyson puster] 941 00:42:22,307 --> 00:42:24,676 Åh, fuck dig. 942 00:42:26,077 --> 00:42:29,047 Nu sætter du mig i en stilling. [griner] 943 00:42:39,057 --> 00:42:40,258 Jeg er ked af det. 944 00:42:40,525 --> 00:42:42,260 ? 945 00:42:42,261 --> 00:42:43,994 Hov, hov, hov. Hov, hov, hov! 946 00:42:43,995 --> 00:42:45,896 Hun-hun har ikke noget at gøre med dette! 947 00:42:45,897 --> 00:42:48,007 - Lad hende ude af det her! - Nu, ikke mere snak. 948 00:42:48,033 --> 00:42:50,200 - Det er den sidste nedtælling. - Hvad?! 949 00:42:50,201 --> 00:42:52,938 Ti. Ni. 950 00:42:53,038 --> 00:42:55,873 Otte. Syv. 951 00:42:55,874 --> 00:42:56,975 Fuck. 952 00:42:57,108 --> 00:43:00,278 Seks. Fem. 953 00:43:01,546 --> 00:43:03,615 Fire. 954 00:43:03,715 --> 00:43:05,851 Tre. 955 00:43:07,886 --> 00:43:09,587 [døren knirker op] 956 00:43:09,688 --> 00:43:12,218 - [fodtrin nærmer sig] - ? langsom, uhyggelig musik? 957 00:43:25,070 --> 00:43:26,337 [klukker sagte] 958 00:43:26,437 --> 00:43:28,573 [griner] 959 00:43:31,342 --> 00:43:33,144 Bingo. 960 00:43:35,246 --> 00:43:37,783 [insekter triller] 961 00:43:37,883 --> 00:43:39,785 Vi skal bruge nogle dukker. 962 00:43:39,885 --> 00:43:42,086 Jeg sender en skide lastbil tilbage. 963 00:43:42,087 --> 00:43:45,456 Jeg skal fortælle min gamle mand den gode nyhed. [griner] 964 00:43:45,556 --> 00:43:47,591 Hvad du vil gøre med den sorte fyr? 965 00:43:47,592 --> 00:43:49,093 Jeg er ligeglad. 966 00:43:49,094 --> 00:43:51,362 ? 967 00:43:52,664 --> 00:43:54,966 [pustende] 968 00:44:00,138 --> 00:44:03,008 Åh, for fanden! [råber] 969 00:44:06,444 --> 00:44:07,713 [grinter] Fuck. 970 00:44:07,813 --> 00:44:09,313 [skydningen fortsætter] 971 00:44:09,314 --> 00:44:12,684 [kugler rikochetterende] 972 00:44:14,619 --> 00:44:16,787 Skudsikker. Skudsikker. 973 00:44:16,788 --> 00:44:18,823 - Nogen ammunition tilbage? - [goon 2] Næh, jeg er ude. 974 00:44:18,824 --> 00:44:21,492 [goon] Okay, lad os komme væk herfra. 975 00:44:23,228 --> 00:44:25,218 ["Natteliv" af Marvin Gaye spiller] 976 00:44:25,330 --> 00:44:27,398 ? Mm, om aftenen...? 977 00:44:28,466 --> 00:44:30,335 Lad mig løbe noget forbi dig. 978 00:44:30,435 --> 00:44:32,337 - Okay. Skud. - Okay. 979 00:44:32,437 --> 00:44:35,806 Jeg har tænkt om denne Thresher-kampagne, 980 00:44:35,807 --> 00:44:38,043 hvad han laver, forsøger at være guvernør. 981 00:44:38,143 --> 00:44:39,677 Ja, det var en overraskelse. 982 00:44:39,778 --> 00:44:41,212 Ingen kan lide fyren. 983 00:44:41,213 --> 00:44:43,814 Ja, men en milliard dollars kan købe en masse goodwill 984 00:44:43,815 --> 00:44:46,417 og ændre folks holdning ret hurtigt. 985 00:44:46,517 --> 00:44:47,818 Ja, jeg ved det ikke. 986 00:44:47,819 --> 00:44:49,319 Jeg kan ikke huske sidste gang 987 00:44:49,320 --> 00:44:51,455 en bekræftet bachelor vandt et landsdækkende valg 988 00:44:51,456 --> 00:44:53,058 i Oklahoma- 989 00:44:53,191 --> 00:44:55,492 - ingen kone, ingen børn. - Mm. 990 00:44:55,493 --> 00:44:58,496 Det er ikke et blik cowboysene går efter. 991 00:45:00,065 --> 00:45:04,201 Se, jeg har denne plan, denne, ligesom, storslåede plan 992 00:45:04,202 --> 00:45:06,536 for nede ad vejen i fremtiden, 993 00:45:06,537 --> 00:45:09,006 men anstødssten er dette Dunmire, 994 00:45:09,007 --> 00:45:11,542 fordi han har politiet og lovgivere, 995 00:45:11,642 --> 00:45:15,146 selv den regerende guvernør i lommen. 996 00:45:15,981 --> 00:45:18,416 Og jeg har brug for nogle af dem i min. 997 00:45:19,650 --> 00:45:22,720 - Okay. Jeg kan se. - [griner] Hvad? 998 00:45:22,821 --> 00:45:25,256 Du vil have mig til at se hvilken vej vinden blæser. 999 00:45:25,356 --> 00:45:27,258 Ja, det er det, godt sagt. 1000 00:45:27,358 --> 00:45:30,228 Hvis det ikke blæser i Threshers retning, 1001 00:45:30,328 --> 00:45:31,997 du har brug for at ændre vejret. 1002 00:45:32,097 --> 00:45:34,599 [griner] Jeg kan godt spørge rundt... 1003 00:45:34,600 --> 00:45:36,533 - Godt. Okay. - ...se hvordan afstemningen ser ud. 1004 00:45:36,534 --> 00:45:38,770 - Jamen, gør det. - Det kan jeg godt. 1005 00:45:38,870 --> 00:45:40,704 Okay. 1006 00:45:40,705 --> 00:45:43,308 [telefonen summer] 1007 00:45:43,441 --> 00:45:47,946 ? Åh, fra verden af knuste drømme...? 1008 00:45:48,046 --> 00:45:49,314 Undskyld. 1009 00:45:49,447 --> 00:45:51,582 ? Ja, nattelivet...? 1010 00:45:51,682 --> 00:45:53,217 Ja, Goodie. 1011 00:45:53,218 --> 00:45:55,386 [Godt] Vi har et problem. 1012 00:45:57,755 --> 00:45:59,958 Ja. Jeg skal gå. 1013 00:46:01,126 --> 00:46:02,961 ? Åh, ja, det er det? 1014 00:46:04,129 --> 00:46:05,964 ? nogle gange? 1015 00:46:06,731 --> 00:46:08,765 ? spændt, dramatisk musik? 1016 00:46:08,766 --> 00:46:11,002 ? 1017 00:46:31,389 --> 00:46:33,191 Hvor dårlig er du, Tyson? 1018 00:46:34,225 --> 00:46:35,726 Jeg lever. 1019 00:46:36,862 --> 00:46:38,897 Dunmire vil ikke. 1020 00:46:43,101 --> 00:46:45,270 ? 1021 00:46:55,013 --> 00:46:57,315 ? perkussiv, optimistisk musik? 1022 00:46:57,365 --> 00:47:01,915 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0